Jampe Harupat-Doel Sumbang

Jampe Harupat-Doel Sumbang

Lagu daerah,Sarat makna,,,,tanpa keserakahan.

jampe jampe harupat gera gede gera lumpat

sing jauh tina maksiat anaking

ngarah salamet akherat

jampe2 harupat gera gede gera lumpat

susah senang omat solat anaking

beunghar kade poho zakat

jampe jampe harupat pek ku dunya satakerna

lir ibarat hidep didunya rek hirup saumur dunya

jampe jampe harupat pek ibadah satakerna

lir ibarat hidep didunya rek cacap heunteu sarepna

dodoja datang pangalut sangharepan make elmu

ulah rek aral subaha anaking sing percaya kanu kawasa

maha welas maha asih moal aya pilih kasih

sagala nu karanapan kuhidep tangtuna bongan sorangan

ti bapak ieu pepeling ngarah hidep hirup salawasna eling

heunteu berang heunteu peuting hidep kudu soleh satungtung nyaring.

          Sudah 1 taun ini aku mendengarkan lagu nyaring sarat makna yang dinyanyikan oleh kang doel sumbang(seniman sunda).Lagu ini terkesan sederhana namun menyimpan beribu harapan,ya harapan pada anaknya untuk menjadi orng yang tidak tamak dan selalu mengingat penciptanya.Jika anda bukan orang sunda dan ingin tau artinya maka saya akan terjemahkan kedalam bahasa Indonesia.

Versi Indonesia:

Jampe-jampe harupat cepat besar cepat lari

Semoga jauh dari maksiat anakku

Biar selamet dunia akhirat

Jampe-jampe harupat cepat besar cepat lari

Susah senang jangan lupa solat anakku

Kaya awas lupa zakat

Jampe-jampe harupat carilah dunia sebanyak-banyaknya

Seperti kamu di dunia mau hidup selamanya
Jampe-jampe harupat ibadahlah sebanyak-banyaknya

Seperti kamu akan mati shubuh nanti

Jika datang masalah hadapi dengan ilmu

Jangan marah-marah anakku percayakan kepada yang kuasa

Maha kasih maha saying tidak akan pilih kasih

Semua yang terjadi kepadamu pastinya salah sendiri

Dari bapak ini nasihat biar kamu hidup selalu sadar

Tidak siang tidak malam kamu harus beriman seterusnya.

(^_^)Maaf kalo artinya ga sama banget soalnya bahasa sunda aku aga kacau J

Create Original by :Purnama Lestari

18 july 2011